ノルウェーの首都、オスロを拠点に活動するmomojinは、グラフィックデザイン、北欧コーディネート、人材紹介、企画、執筆、アテンド通訳、翻訳業務を数多くこなし、個人ガイドのご予約も承う小さなクリエイティブプロダクションです。豊富な人脈とフットワークの軽さが最大の強みです。レジャーからビジネスまで、北欧滞在・調査のご相談はお任せください。VIPのお客様向け対応も可能です。
Bridging Japan and Scandinavia! momojin is a small creative production based Oslo, Norway run by Tokyo born Sari Yamagishi. For any assistance in Japanese in Scandinavian region, feel free to get in touch!
Med et sterkt nettverk i japan og europa kan vi hjelpe deg med japansk oversetting/skrivning, tolkning, grafisk design, kreativ planlegging og koordinering.
About
1990 東京に生まれる
2013 女子美術大学芸術学部デザイン学科ヴィジュアルデザインコース卒業。在学中に出版社やデザイン事務所でのアルバイトを経験する。
2013 浅草橋のベルギー系マーケティング会社に入社。グラフィック・デザイナー、クリエイティブ・プランナーとしてビールをはじめとする輸入飲料品・食品のブランディングやイベントの企画・運営に携わる。
2015 2度のノルウェー旅行を経て、オスロ移住
2016 ワーホリビザから個人事業主ビザに切り替え。ノルウェーにて事業登録をする。(LinkedIn）
momojinでは、グラフィック制作、インタビューや市場調査・取材を通しての原稿作成、英語（ノルウェー語）↔︎日本語の翻訳、視察、メディア・コーディネート、技術者・人材紹介（音楽、アート、工芸職人、デザイナー、文化人とのコネクションが強いです）ほか、ノルウェー、オスロ旅行のご相談全般（送迎、ガイド、モデルコースのご提案、交通機関、コンサート・フェスティバルチケットの手配）、フォトウェディングのコーディネート、お買いもの（買付代行、ショッピングアテンド、商談サポート）、ペット（猫）を連れてのヨーロッパ移住、クリエイターのための国外進出サポート、ノルウェーワーホリ、ワークビザ取得のご相談など承っております。現地在住ならではの安心、的確、フレキシブルなサポートでお客さまの北欧訪問をより実りあるものにするお手伝いをいたします。
Contact
お仕事のご依頼、ご相談は、下記フォームよりお問い合わせください。
How can we help? Hvordan kan vi hjelpe?